Lesson 9 Exercises
Lesson 9 Vocabulary / Courses / Lambdin. Introduction to Sahidic Coptic / Lesson 9 Exercises Lesson 10

Exercises

Translate the following prepositional phrases. Replace the nominal object with the appropriate pronominal suffix.

E.g. ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲉⲓϩⲱⲃ -> ⲉⲧⲃⲏⲏⲧϥ̄.

A

1. ⲉϫⲙ̄ ⲡⲕⲁϩ

2. ⲟⲩⲃⲉ ⲡⲉⲩϫⲟⲉⲓⲥ

3. ϩⲓ ⲡⲉϥϭⲗⲟϭ

4. ϩⲓⲣⲙ̄ ⲡⲧⲁⲫⲟⲥ

5. ⲙⲛ̄ⲛ̄ⲥⲁ ⲡⲉϥⲙⲟⲩ

6. ⲛⲁϩⲣⲙ̄ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ

7. ϩⲛ̄ ⲛ̄ⲉⲓⲉⲣⲟ

8. ϩⲓⲧⲛ̄ ⲛⲉⲓϩⲓⲥⲉ

9. ⲉ ⲛ̄ⲧⲃ̄ⲧ

10. ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲉⲩϩⲕⲟ

11. ⲉ ⲡⲉⲥⲣⲁⲛ

12. ϣⲁ ⲛⲉϥϩⲙ̄ϩⲁⲗ

13. ϩⲓϫⲙ̄ ⲡⲕⲁϩ

14. ⲛ̄ⲥⲁ ⲡⲉϥϣⲏⲣⲉ

15. ϩⲓⲧⲙ̄ ⲡⲉϩⲕⲟ

16. ϩⲁ ⲡⲁϭⲗⲟϭ

17. ⲙⲛ̄ⲛ̄ⲥⲁ ⲡⲉⲛⲡⲱⲧ

18. ϩⲛ̄ ⲧⲉϥⲣⲓ

19. ϩⲓϫⲙ̄ ⲡⲉⲕϫⲟⲓ

20. ϩⲁ ⲛⲉⲧⲛ̄ϩⲓⲥⲉ

21. ⲉⲧⲃⲉ ⲛ̄ϣⲁ

22. ϩⲓⲣⲛ̄ ⲧⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ

23. ϣⲁ ⲧϩⲗ̄ⲗⲱ

24. ⲟⲩⲃⲉ ⲛⲁϣⲁϫⲉ

25. ⲛⲁϩⲣⲛ̄ ⲧⲉϥⲙⲁⲁⲩ

26. ϩⲓⲧⲙ̄ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ

27. ϩⲁϩⲧⲛ̄ ⲧⲉⲙⲣⲱ

28. ⲉϫⲙ̄ ⲡⲃⲏⲙⲁ

29. ⲙ̄ ⲡⲙⲟⲟⲩ

30. ⲙⲛ̄ⲛ̄ⲥⲁ ⲡϣⲁ ⲉⲧ ⲙ̄ⲙⲁⲩ

B.

1. ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲱⲱⲛ

2. ⲛⲙ̄ⲙⲁⲓ

3. ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̄ϩⲏⲧ-ⲧⲏⲩⲧⲛ̄

4. ⲟⲩⲃⲏⲓ

5. ⲉⲧⲃⲏⲏⲧⲛ̄

6. ϩⲁϩⲧⲏⲛ

7. ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲱⲛ

8. ⲟⲩⲃⲉ-ⲧⲏⲩⲧⲛ̄

9. ⲛⲙ̄ⲙⲏⲧⲛ̄

10. ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ ⲉϫⲱⲓ

11. ⲛ̄ⲛⲁϩⲣⲁⲓ

12. ⲉⲧⲃⲏⲏⲧⲕ̄

13. ⲛⲁϩⲣⲉ

14. ϩⲓⲱⲕ

15. ⲛⲙ̄ⲙⲁⲛ

C.

1. ⲁ-ⲡⲙⲟⲩ ϣⲱⲡⲉ ϩⲙ̄ ⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲛ̄ ⲛⲉⲛⲛⲟⲃⲉ.

2. ⲙⲛ̄ⲛ̄ⲥⲁ ⲛⲁⲓ ⲇⲉ ⲁϥⲙⲟⲩ ⲛ̄ϭⲓ ⲡⲣ̄ⲣⲟ ⲉⲧ ⲙ̄ⲙⲁⲩ.

3. ⲁ-ⲡϣⲏⲣⲉ ϩⲉ ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ ⲉϫⲙ̄ ⲡⲕⲁϩ.

4. ⲉⲧⲃⲉ ⲟⲩ ⲁ-ⲛⲉⲓϩⲓⲥⲉ ϣⲱⲡⲉ ⲙ̄ⲙⲟⲓ?

5. ⲁϥⲛ̄ⲕⲟⲧⲕ̄ ⲉϫⲙ̄ ⲡⲉϭⲗⲟϭ, ⲁϥⲣⲓⲙⲉ.

6. ⲁ-ⲛ̄ⲣⲱⲙⲉ ϩⲱⲛ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉ ⲡϯⲙⲉ ⲉⲧ ϩⲓϫⲙ̄ ⲡⲧⲟⲟⲩ ⲉⲧ ⲙ̄ⲙⲁⲩ.

7. ⲙⲛ̄ⲛ̄ⲥⲱⲥ ⲇⲉ ⲁⲩϩⲉ ⲉ ⲡⲉⲩϣⲏⲣⲉ ϩⲛ̄ ⲧⲥⲩⲛⲁⲅⲱⲅⲏ.

8. ⲁⲩⲙⲟⲩ ⲛ̄ϭⲓ ⲛ̄ⲣⲱⲙⲉ ⲛ̄ ⲧⲉⲓⲡⲟⲗⲓⲥ ϩⲁ ⲟⲩϩⲕⲟ.

9. ⲁ-ⲟⲩϣⲁ ϣⲱⲡⲉ ⲙ̄ ⲡⲉⲓⲙⲁ ⲙ̄ ⲡⲉϩⲟⲟⲩ ⲉⲧ ⲙ̄ⲙⲁⲩ.

10. ⲁⲛϩⲓⲥⲉ ϩⲓⲧⲙ̄ ⲡⲉϩⲕⲟ ⲁⲩⲱ ⲁⲛⲧⲱⲟⲩⲛ, ⲁⲛⲃⲱⲕ ⲉ ⲕⲉϯⲙⲉ.

11. ⲁϥϣⲁϫⲉ ⲛⲙ̄ⲙⲁⲛ ⲉⲧⲃⲉ ⲛ̄ϫⲱⲱⲙⲉ ⲉⲧ ϩⲛ̄ ⲧⲡⲟⲗⲓⲥ.

12. ⲁⲓϩⲓⲥⲉ, ⲁⲓⲛ̄ⲕⲟⲧⲕ̄, ⲁⲓϣⲗⲏⲗ ⲉ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲉⲧⲃⲉ ⲛⲉⲓϣⲁϫⲉ.

13. ⲁϥϩⲱⲛ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲛ̄ϭⲓ ⲡⲉϩⲟⲟⲩ ⲙ̄ ⲡϣⲁ.

14. ⲁ-ⲡϩⲗ̄ⲗⲟ ⲙⲟⲩ ϩⲓⲣⲙ̄ ⲡⲣⲟ ⲛ̄ ⲧⲉϥⲣⲓ.

15. ⲁⲩϩⲕⲟ ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲉⲓ ⲉⲡⲁϩⲟⲩ ⲉ ⲡϯⲙⲉ.

16. ⲙⲛ̄ⲛ̄ⲥⲱⲥ ⲇⲉ ⲁ-ⲧⲉⲛⲡⲟⲗⲓⲥ ϩⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲟⲧϥ̄.

17. ⲁϥⲧⲱⲟⲩⲛ ⲛ̄ϭⲓ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓ ⲡⲕⲁϩ. ⲁϥⲡⲱⲧ ϣⲁ ⲡⲉϥⲉⲓⲱⲧ.

18. ⲙⲛ̄ⲛ̄ⲥⲁ ⲛⲉⲓϣⲁϫⲉ ⲁ-ⲡⲉⲛϫⲟⲉⲓⲥ ⲛ̄ⲕⲟⲧⲕ̄.

19. ⲁⲥϣⲱⲡⲉ ⲇⲉ ⲁⲥϩⲉ ⲉⲡⲛⲟⲩⲃ ϩⲁ ⲡⲉϭⲗⲟϭ.

20. ⲁ-ⲛⲉϫⲏⲩ ϩⲱⲛ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉ ⲧⲉⲙⲣⲱ.